°• † ↓ Ф♥®ум для детей и п♥д®♥©тков ↓ † •°

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » °• † ↓ Ф♥®ум для детей и п♥д®♥©тков ↓ † •° » Музыка » переводы и тексты песен


переводы и тексты песен

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

люди,выкладываем суда тексты и переводы своих любимых песен

0

2

я начну...Дельфин-Война

Ты смотришь на телеэкран передачy новостей
Ты yзнаешь о том кто был сегодня сильней
Кто стрелял только в спинy а кто только в лоб
И том кто хотел но почемy-то не смог
Ты почyвствyешь боль ты почyвствyешь страх
Ты yзнаешь о том что в мире что-то не так
И главная новость как обычно одна
Что только пять дней война

Она кyда-то yшла третий день не звонит
Ты почемy-то один ты почемy-то забыт
И каждый считает виноватым дрyгого
Хотя сделать шаг на встречy это проще простого
И каждый хочет доказать что он лyчше чем есть
Большая любовь превращается в месть
И безyмные чyвства превращаются в слова
Но это yже совсем дрyгая война

Бывает нет сил чтобы встать и идти
И некомy помочь тебе на этом пyти
И некомy сказать что все бyдет хорошо
Что это только начало а в начале тяжело
Нелегко поднять тяжесть опyстившихся рyк
Особенно тогда когдя тебя предал лyчший дрyг
И каждый день превращается в бешенyю боль
И это тоже война война с самим собой

Он говорит что видел смерть и сам ею был
Он говорит что до сих пор он ничего не забыл
В его пальцах навсегда осталась нервная дрожь
Он говорит и тихо плачет как сентябрьский дождь
И ты емy не мешай пyсть говорит только он
Его слова о том что было бyдто раненого стон
Ты посмотри емy в глаза там только выстрелов дым
Пока он жив его война бyдет с ним

0

3

Текст песни Бьянка - Про лето
Hey, lady and gentleman!
Королева русского народного r'n'b, Бьянка,
представляет песню про лето!

Вот и лето наступает,
Помидоры расцветают,
Урожай все собирают,
Дети школу забывают,
Клубный бизнес процветает,
Парни в шортах загорают,
И, конечно, априори,
Сняли домик мы у моря.
Компания такая,
Что мама дорогая!

Открыты окна настежь и музыка звучит,
Во всей округе нашей лето стоит.
Поедем на юга мы большой компанией,
Чтоб это лето вспоминать в кругу своих друзей.

Открыты окна настежь и музыка звучит,
Во всей округе нашей лето стоит.
Как я тебя люблю, ой, как я тебя люблю,
Тебя я не отдам этим летом никому!

Вот и вечер наступает,
И ди-джей уже играет,
Вышел месяц из тумана -
Время летнего романа.
Мы сегодня до рассвета
Наслаждаться будем летом,
Целоваться у причала.
Вот бы лето не кончалось

Открыты окна настежь и музыка звучит,
Во всей округе нашей лето стоит.
Поедем на юга мы большой компанией,
Чтоб это лето вспоминать в кругу своих друзей.

Открыты окна настежь и музыка звучит,
Во всей округе нашей лето стоит.
Как я тебя люблю, ой, как я тебя люблю,
Тебя я не отдам этим летом никому!

Вот и время расставаться,
И в любви всем признаваться.
Уезжаем, обещаем вспоминать, что где-то...

Открыты окна настежь и музыка звучит,
Во всей округе нашей лето стоит.
Поедем на юга мы большой компанией,
Чтоб это лето вспоминать в кругу своих друзей.

Открыты окна настежь и музыка звучит,
Во всей округе нашей лето стоит.
Как я тебя люблю, ой, как я тебя люблю,
Тебя я не отдам этим летом никому!

Фото Бьянки
http://www.imgstore.ru/files/dB8kaKeXD2BxaBXVdM2QxU6eQxGBv5OhOwWYLfBr.jpg

0

4

Aly & AJ-Potential Breakup Song

It took too long
It took too long
It took to long for you to call back
And normally I would just forget that
Except for the fact it was my birthday
My stupid birthday
I played along
I played along
I played along it rolled right off my back
Obviously my armor was cracked
What kind of boyfriend would forget that?
Who would forget that?
The type of guy who doesn’t see
What he has until she leaves
Don’t let me go
Cuz without me, you know you’re lost
Wise up now or pay the cost
So you will know
You’re not livin’ till you’re livin’
Livin’ with me
You’re not winnin’ till you’re winnin’
Winnin’ me
You’re not gettin’ till you’re gettin’
Gettin’ to me
You’re not livin’ till you’re livin’
Livin’ for me
This is the potential breakup song
Our album needs just one
Oh baby please
Please tell me
We got along
We got along
We got along until you did that
Now all I want is just my stuff back
Do you get that?
Let me repeat that
I want my stuff back
You can send it in a box
I don’t care just drop it off
I won’t be home
Cuz without me, you know you’re lost
Minus you I’m better off
So you will know
You’re not livin’ till you’re livin’
Livin’ with me
You’re not winnin’ till you’re winnin’
Winnin’ me
You’re not gettin’ till you’re gettin’
Gettin’ to me
You’re not livin’ till you’re livin’
Livin’ for me
You can try, you can try
You know I know it’d be a lie
Without me you’re gonna cry
So you better think clearly, clearly
Before you nearly, nearly
Mess up the situation that your gonna miss dearly, dearly
C’mon
You’re not livin’ till you’re livin’
Livin’ with me
You’re not winnin’ till you’re winnin’
Winnin’ me
You’re not gettin’ till you’re gettin’
Gettin’ to me
You’re not livin’ till you’re livin’
Livin’ for me
This is the potential breakup song
Our album needs just one
Oh baby please
Please tell me
This is the potential break-up song
Just admit you’re wrong
Which will it be?
Which will it be?


Rihanna - S.O.S

Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh (You know, I never felt like this before)
Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh (This feeling's like so unreal)
[Verse 1]
I'm obessive when just one thought of you comes up
And I'm aggressive just one thought ain't close enough
You got me stressing, incessantly pressing the issue
Cause every moment gone you know I miss you
I'm the question and you of course the answer
Just hold me close boy cause I'm your tiny dancer
You make me shaken,I'm never mistaken
but I can't control myself, got me calling out for Help
[Chorus]
S-O-S please someone help me.
It's not healthy for me to feel this-
Y-O-U are making this hard
I can't take it see it don't feel right.
S-O-S please someone help me,
It's not healthy for me to feel this
Y-O-U are making this hard
You got me tossing and turning can't sleep at night
[Bridge]
This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind has got me losing it
I'm lost, you got me lookin for the rest of me
Love is testing me but still I'm losing it
This time please someone come and rescue me
'cause you on my mind has got me losing it,
I'm lost you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I'm losing it.
[Verse 2]
Just your presence and I second guess my sanity,
Yes its a lesson, it's unfair, you stole my vanity
My tummy's up in knots, and when i see you get so hot
My common sense is out the door, can't seem to find a lock
Take on me (uh huh) you know inside you feel it right
Take me on, I could just die up in your arms tonight
I'm melt with you, you got me head over heels,
boy you keep me hanging on the way you make me feel
[Chorus]
S-O-S, please someone help me.
It's not healthy for me to feel this way-
Y-O-U are making this hard
You got me tossing and turning can't sleep at night.
[Bridge]
This time please someone come and rescue me
'cause you on my mind has got me losing it
I'm lost, you got me lookin for the rest of me
Love is testing me but still I'm losing it
This time please someone come and rescue me
'cause you on my mind has got me losing it,
I'm lost you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I'm losing it.
[Verse 3:]
Boy you know you got me feeling open and
Boy your loves enough with words unspoken
I said boy I'm telling you, you got me open,
I don't know what to do it's true, I'm going crazy over you,
I'm begging
[Chorus]
S-O-S, please someone help me.
It's not healthy for me to feel this-
Y-O-U are making this hard
You got me tossing and turning can't sleep at night.
[Bridge]
This time please someone come and rescue me
cause you on my mind has got me losing it
I'm lost, you got me lookin for the rest of me
Love is testing me but still I'm losing it
This time please someone come and rescue me
'cause you on my mind has got me losing it,
I'm lost you got me looking for the rest of me,
Got the best of me, so now I'm losing it.
[Outro]
Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh,
Oh Oh
Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh,
Oh Oh


Rihanna - Pon The Replay

Come Mr. DJ soong pon de replay.
come Mr. DJ won't you turn the music up
all the gal pon the dancefloor wantin' some more what
come Mr. DJ won't you turn the music up
It goes 1 by 1 even 2 by 2
everybody on the floor let me show you how we do
let's go dip it low, then you bring it up slow
wind it up 1 time wind it back once more
Come Run, Run, Run, Run
everybody movein
let me see you movein
rock it til the grooves done
shake it 'til the moon becomes the sun (Sun)
everybody in the club give me a run (Run)
if you ready to move say it (Yeah)(yeah)
one time for your mind say it (Yeah Yeah)
Well I'm ready for ya
come let me show ya
you want to groove Im'a show you how to move
Come, come Mr. DJ song pon de replay
come Mr. DJ won't you turn the music up
all the gal pon the dancefloor wantin' some more what
come Mr. DJ won't you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
come Mr. DJ won't you turn the music up
all the gal pon the dancefloor wantin' some more what
come Mr. DJ won't you turn the music up
Hey Mr.
please Mr. DJ
tell me if you hear me
turn the music up (Hey Mr.)
Hey Mr.
please Mr. DJ
tell me if you hear me
turn the music up
It goes 1 by 1 even 2 by 2
everybody in the club gon' be rockin when I'm through
let the bass from the speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to the beat
Come Run, Run, Run, Run
everybody movein
let me see you movein
rock it til the grooves done
shake it til the moon becomes the sun (Sun)
everybody in the club give me a run (Run)
if you ready to move say it (Yeah) (yeah)
one time for your mind say it (Yeah Yeah)
Well I'm ready for ya
come let me show ya
if you want to groove Im'a show you how to move
(x2)
Come Mr. DJ song pon de replay
come Mr. DJ won't you turn the music up
all the gal pon the dancefloor wantin' some more what
come Mr. DJ won't you turn the music up
Hey Mr. (Hey Mr.)
please Mr. DJ
tell me if you hear me
turn the music up
turn the music up right now
Hey Mr. (Ooh Mr.)
please Mr. DJ
tell me if you hear me
turn the music up
turn the music up right now
Ok everybody get down if you feel me
put your hands up to the ceiling
everybody get down if you feel me
come on put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
put your hands up to the ceiling
everybody get down if you feel me
come on put your hands up to the ceiling
Come come Mr. DJ song pon de replay
(Come Mr. DJ song pon de replay)
come Mr. DJ won't you turn the music up
all the gal pon the dancefloor wantin' some more what
(Alioop on the dancefloor)
come Mr. DJ won't you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
(Hey Mr. DJ boy)
come Mr. DJ won't you turn the music up
all the gal pon the dancefloor wantin' some more what
come Mr. DJ won't you turn the music up


Rihanna (Рианна) Текст Песни: Umbrella

[Jay-Z:]
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna feat. Jay-Z)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Ahuh Ahuh (Take three... Action)
Ahuh Ahuh
No clouts in my stones
Let it rain, I hydroplane in the bank
Come’n down with the Dow Jones
When the clouds come we gone
We Rocafella
She fly higher than weather
And she rocks it better
You know me
An anticipation for the invitation, stacks chips for the rainy day
Jay, rain man is back with lil Ms. Sunshine
Rihanna feat. Jay-Z where you at?
[Vers 1:]
You have my heart
And we’ll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you’ll still be my star
Baby cause in the dark
You can’t see shiny cars
And that’s when you need me there
With you I’ll always share
Because
[Refrain:]
When the sun shine
We’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
[Vers 2:]
These fancy things
Will never come in between
You’re part of my entity
Here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard
Together we’ll mend your heart
Because
[Refrain:]
When the sun shine
We’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
You can run into my arms
It’s okay don’t be alarmed
(Come into me)
(There’s no distance in between our love)
So go on and let the rain pour
I’ll be all you need and more
Because
[Refrain:]
When the sun shine
We’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
It’s raining
Ooh baby it’s raining
Baby come into me
Come into me
It’s raining
Oh baby it’s raining


Angels от Morandi

People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why?)
Why you feel so alone
All against the world

Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It's not too late

People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why?)
Why you feel so alone
All against the world

Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It's not too late

People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

Love is the answer!

Перевод песни Angels

Ангелы

Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ на ссоры!
Загляни вовнутрь души,
Выплаканы ли все слезы?
(Ты не удивлена почему?)
Почему же ты ощущаешь себя такой одинокой,
Весь мир против тебя.

Оглянись в прошлое,
Когда ты постоянно пела в одиночестве
(Пела музыку своей души)
Песню веры во все наилучшее,
И ещё не поздно вернуть ее!

Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ на ссоры!

Загляни вовнутрь души,
Выплаканы ли все слезы?
(Ты не удивлена почему?)
Почему же ты ощущаешь себя такой одинокой,
Весь мир против тебя.

Оглянись в прошлое,
Когда ты постоянно пела в одиночестве
(Пела музыку своей души)
Песню веры во все наилучшее,
И ещё не поздно вернуть ее!

Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ на ссоры!

Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ на ссоры!

Люди, прекратите ссориться,
Ангелы плачут, смотря на вас,
Мы ведь можем быть лучше,
Любовь - вот ответ на ссоры!

Любовь - вот ответ на все беды!
Любите друг друга, товарищи!
песни..

0

5

"Scorpions" - "Send me an angel":
The wise man said: "Just walk this way,
To the dawn of the light.
The wind will blow into your face
As the years pass you by.
Hear this voice from deep inside.
It's the call of your heart.
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark".

Сhorus:
Here I am.
Will you send me an angel?
Here I am -
In the land of the morning star.

The wise man said: "Just find your place
In the eye of the storm.
Seek the roses along the way,
Just beware of the thorns".

Сhorus

The wise man said: "Just raise your hand
And reach out for the spell.
Find the door to the promised land.
Just believe in yourself.
Hear this voice from deep inside.
It's the call of your heart.
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark".

Сhorus

Перевод (дословный):
Мудрец сказал: просто следуй этим путем,
Что ведет к рассвету.
Ветер будет дуть тебе в лицо,
А годы - пролетать мимо.
Услышь голос, что звучит глубоко внутри.
Это зов твоего сердца.
Закрой глаза, и ты найдешь
Выход из мрака.

Припев:         
Вот я и здесь.
Пошлешь ли ты мне ангела?
Вот я и здесь -
В мире утренней звезды.

Мудрец сказал: "Просто найди свое место
Даже в эпицентре бури.
Ищи розы на своем пути,
Только остерегайся шипов".

Припев

Мудрец сказал: "Просто подними руку
И дотянись до волшебства.
Отыщи путь в мир мечты.
Просто поверь в себя.
Услышь этот голос, что звучит глубоко внутри.
Это зов твоего сердца.
Закрой глаза, и ты найдешь
Путь, чтоб выбраться из тьмы".
         
Припев

0

6

Дима Билан Believe
     Even when the thunder and storm begins
I’ll be standing strong like a tree in the wind
Nothing’s gonna move this mountain
Or change my direction
I’m falling off that sky and I’m all alone
The courage that’s inside gonna break my fall
Nothing’s gonna deem my light within

But if I keep going on
It will never impossible, not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe in me

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can, try to turn me around
I wont let them put my fire out, without no!

But if I keep going on
It will never impossible, not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe:

I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You’ll see- I can do it all and more!

Believing
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe me.
  Русская версия.
Манит неизвестностью яркий свет,
Тени облаков и далеких планет -
Все как будто стало ближе,
И все в нашей власти.

И сбудется однажды твоя мечта,
Как бы далека не казалась она.
Надо только сделать к ней первый шаг.

Доказать себе, что нет
В этом мире невозможного ничего.

Так пусть тебе поможет небо,
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо -
Все еще возможно
Там, куда приводит однажды мечта,
Ведь все в твоих руках.

Город на ладони с высоких крыш,
Кажется, вот-вот, и сейчас ты взлетишь,
Словно это все в твоих руках,
В твоих руках!

Докажи себе, что нет
В этом мире невозможного ничего.

Так пусть тебе поможет небо,
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо -
Все еще возможно
Там, куда приводит однажды мечта -
Поверь в себя!

Не остановить, и не сбить с пути
Тех, кто искренне, не жалея сил, идет
Смело за своей мечтой

Небо
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо -
Все еще возможно
Там, куда приводит однажды мечта,
Ведь все в твоих руках.

0


Вы здесь » °• † ↓ Ф♥®ум для детей и п♥д®♥©тков ↓ † •° » Музыка » переводы и тексты песен